-
1 repair the ravages wrought by war
Общая лексика: ликвидировать разруху, вызванную войнойУниверсальный англо-русский словарь > repair the ravages wrought by war
-
2 ravages
['rævɪdʒɪz]nome plurale danni m. (of di, provocati da)* * *ravages /ˈrævɪdʒɪz/n. pl.danni; devastazioni: the ravages of war, le devastazioni della guerra; the ravages of time, i danni del tempo.* * *['rævɪdʒɪz]nome plurale danni m. (of di, provocati da) -
3 ravages
-
4 ravages
n. pl. the ravages of war/diseases уништувањето/белезите/трагите на војната/болести; the ravages of time забот на времето -
5 ravages
their business plans were ruined by the \ravages of inflation ihre Geschäftspläne wurden durch die verheerenden Auswirkungen der Inflation zunichte gemacht;the \ravages of war die Verwüstungen des Krieges -
6 estragos
m.pl.havoc, ravages.* * *el actor que ha causado estragos entre las jovencitas — the actor who has caused a stir with the young girls
* * *masculino pluralcausar/hacer estragoss — terremoto/inundación to wreak havoc
* * *(n.) = destructionEx. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.* * *masculino pluralcausar/hacer estragoss — terremoto/inundación to wreak havoc
* * *(n.) = destructionEx: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
* * *los estragos de la guerra the ravages of warcausar/hacer estragoss «terremoto/inundación» to wreak havocuna enfermedad que sigue causando estragos entre la población infantil an illness which is still devastating the infant populationun grupo que causa estragos entre las quinceañeras a group that drives fifteen-year-old girls wild* * *
estragos sustantivo masculino plural:
causar/hacer estragoss [terremoto/inundación] to wreak havoc;
la epidemia causó estragos entre la población the epidemic devastated the population
estragos m (destrozo) damage, destruction
los estragos del tiempo, the ravages of time
♦ Locuciones: hacer estragos, (causar perjuicios, daños) to wreak havoc
(volver loco) hace estragos entre los adolescentes, it drives teenagers wild
' estragos' also found in these entries:
English:
ravage
- wreak
- destruction
- ravages
- wrought
* * *estragos nmpllos estragos de las heladas arruinaron la cosecha frost damage ruined the harvest;la epidemia de cólera sigue causando o [m5] haciendo estragos the cholera epidemic continues to cause devastation;hacer estragos [triunfar] to have devastating results;el cantante hace estragos entre las niñas the singer drives young girls wild* * *mpl devastation sg ;causar estragos entre wreak havoc among* * *estragos nmpl1) : ravages, destruction, devastationlos estragos de la guerra: the ravages of war2)causar estragos entre : to play havoc with -
7 destrozo
m.1 damage.alguien tendrá que pagar los destrozos someone will have to pay for the damage2 destruction, desolation, rout, ravage.3 breakage, damage, wreckage.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: destrozar.* * *1 (acción) destruction* * *SM1) (=acción) destructioncausar o provocar destrozos — to cause o wreak havoc (en in)
los destrozos causados por las inundaciones — the destruction caused by the flooding, the havoc wrought by the floods
* * ** * *= defacement, smashing, ravages, rampage, decimation, rack and ruin, shambles.Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).Ex. The traditional sacred silence has even been replaced by a wonderful and imaginative smashing of the 'sound barrier' between silent print and the world of activity.Ex. Problems faced maybe entirely new ones, such as protecting the library's stock from the ravages of climate or of insects.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex. The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex. The article is entitled 'From shambles to showplace'.----* causar destrozos = wreak + devastation.* destrozo intencionado = mutilation.* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.* * ** * *= defacement, smashing, ravages, rampage, decimation, rack and ruin, shambles.Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
Ex: The traditional sacred silence has even been replaced by a wonderful and imaginative smashing of the 'sound barrier' between silent print and the world of activity.Ex: Problems faced maybe entirely new ones, such as protecting the library's stock from the ravages of climate or of insects.Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex: The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex: The article is entitled 'From shambles to showplace'.* causar destrozos = wreak + devastation.* destrozo intencionado = mutilation.* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.* * *las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona the floods have caused widespread damage throughout the arealos destrozos causados por el temporal the storm damage, the destruction caused by the stormlos destrozos causados por la guerra the ravages of warlos niños hacen destrozos cuando los dejo solos the children wreck everything o cause havoc if I leave them on their own* * *
Del verbo destrozar: ( conjugate destrozar)
destrozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
destrozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
destrozar
destrozo
destrozar ( conjugate destrozar) verbo transitivo
‹cristal/jarrón› to smash;
‹ juguete› to pull … apart;
‹ coche› to wreck;
‹ libro› to pull apart
‹ corazón› to break;
destrozarse verbo pronominal
[jarrón/cristal] to smash
destrozo sustantivo masculino: tb
destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin
destrozo sustantivo masculino
1 destruction 2 destrozos, damage sing
' destrozo' also found in these entries:
Spanish:
carnicería
- estragos
- daño
* * *destrozo nmdamage;alguien tendrá que pagar los destrozos someone will have to pay for the damage;el perro y el gato hicieron un destrozo en el jardín the dog and the cat caused havoc in the garden;¡vaya destrozo que te has hecho en la rodilla! you've made a real mess of your knee!* * *destrozo nm1) daño: damage2) : havoc, destruction -
8 ravage
ravagé, e [ʀavaʒe]a. ( = tourmenté) [visage] haggard* * *ʀavaʒnom masculinles ravages de la guerre/du temps — the ravages of war/time
faire des ravages — [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll
tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe — hum you'll knock them dead in that mini-skirt
* * *ʀavaʒe adj ravagé, -e(visage) haggard, ravaged* * *ravage nm les ravages de la guerre/du temps the ravages of war/time; faire des ravages [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll; l'ampleur des ravages the extent of the damage; tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum you'll knock them dead in that mini-skirt.[ravaʒ] nom masculin[destruction] devastationles ravages de la maladie/du temps the ravages of disease/of time -
9 ravagé
ravagé, e [ʀavaʒe]a. ( = tourmenté) [visage] haggard* * *ʀavaʒnom masculinles ravages de la guerre/du temps — the ravages of war/time
faire des ravages — [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll
tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe — hum you'll knock them dead in that mini-skirt
* * *ʀavaʒe adj ravagé, -e(visage) haggard, ravaged* * *ravage nm les ravages de la guerre/du temps the ravages of war/time; faire des ravages [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll; l'ampleur des ravages the extent of the damage; tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum you'll knock them dead in that mini-skirt.1. [par la fatigue, le désespoir] haggard[par la maladie, la douleur] ravaged -
10 ravage
'rævi‹(of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). devastartr['rævɪʤ]1 devastar, asolar1 estragos nombre masculino pluralravage n: destrozo m, destrucción fthe ravages of war: los estragos de la guerran.• destrozo s.m.• estrago s.m.• ruina s.f.• zafarrancho s.m.v.• asolar v.• destrozar v.• pillar v.'rævɪdʒtransitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
['rævɪdʒ]a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
1.Nravages estragos mpl2.the region was ravaged by floods — las inundaciones causaron estragos en la región, la región fue asolada por las inundaciones
* * *['rævɪdʒ]transitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
-
11 Verwüstung
f devastation; förm. depredation(s Pl.); durch Vandalismus: devastation; Verwüstungen des Unwetters etc. auch ravages Pl. of the storm etc.; eine Stätte der Verwüstung (auch umg., fig., unaufgeräumtes Zimmer etc.) a scene of destruction, a bombsite umg.* * *die Verwüstungdevastation; ravage; destruction; desolation; havoc* * *Ver|wüs|tungf -, -endevastation no pl, ravaging no pl; (von Gesicht) ravages pldie Verwǘstungen durch den Sturm — the devastation caused by the storm, the ravages of the storm
Verwǘstungen anrichten — to inflict devastation
* * *(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) havoc* * *Ver·wüs·tung<-, -en>f meist pl devastation no art, no pldie \Verwüstungen des Krieges the ravages of war\Verwüstungen anrichten to cause devastation* * *die; Verwüstung, Verwüstungen devastation* * *eine Stätte der Verwüstung (auch umg, fig, unaufgeräumtes Zimmer etc) a scene of destruction, a bombsite umg* * *die; Verwüstung, Verwüstungen devastation* * *f.desolateness n.desolation n.destruction n.devastation n.havoc n. -
12 estragos
estragos sustantivo masculino plural: causar/hacer estragoss [terremoto/inundación] to wreak havoc; la epidemia causó estragos entre la población the epidemic devastated the population
estragos m (destrozo) damage, destruction
los estragos del tiempo, the ravages of time Locuciones: hacer estragos, (causar perjuicios, daños) to wreak havoc (volver loco) hace estragos entre los adolescentes, it drives teenagers wild ' estragos' also found in these entries: English: ravage - wreak - destruction - ravages - wrought -
13 embates de la guerra, los
(n.) = ravages of war, theEx. The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other. -
14 estragos de la guerra, los
(n.) = ravages of war, theEx. The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other. -
15 embates de la guerra
los embates de la guerra(n.) = ravages of war, theEx: The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other.
-
16 estragos de la guerra
los estragos de la guerra(n.) = ravages of war, theEx: The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other.
-
17 залечивать
залечить (вн.)heal (d.), cure (d.)залечивать раны (прям. и перен.) — heal the wounds
залечить раны, нанесённые войной — heal the scars of war, repair the ravages of war
-
18 залечивать
несов. - зале́чивать, сов. - залечи́ть; (вн.)heal (d), cure (d)зале́чивать ра́ны — heal the wounds [wuːndz]
залечи́ть ра́ны, нанесённые войно́й — heal the scars of war, repair the ravages of war
-
19 poż|oga
f książk. 1. (pożar) conflagration- miasto zniszczone pożogą a town destroyed by a conflagration2. przen. (klęska) wojenna pożoga the ravages of war- kraj ogarnięty wojenną pożogą a country engulfed in the horrors of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poż|oga
-
20 odbudow|a
f sgt 1. (zbudowanie na nowo) reconstruction, rebuilding- odbudowa kraju po zniszczeniach wojennych the rebuilding of a country after the ravages of war- ruiny zamku nie nadawały się do odbudowy the castle ruins were beyond repair2. przen. (odnowa) reconstruction, restoration- odbudowa gospodarki regionu the reconstruction of the regional economy- odbudowa uszkodzonych komórek/organów the regeneration of damaged cells/organsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbudow|a
См. также в других словарях:
(the) ravages of something — the ravages of something phrase the damage or destruction caused by something such as war, disease, or weather The building had withstood the ravages of time. Thesaurus: destruction and damagesynonym Main entry: ravages … Useful english dictionary
the ravages of something — the damage or destruction caused by something such as war, disease, or weather The building had withstood the ravages of time … English dictionary
The Ravages of Time — Infobox manhua imagesize= caption = Cover of The Ravages of Time volume 16 zh hanzi = 火鳳燎原 romanized = Huǒ fèng liáo yuán genre = Historical drama, Action, Philosophical, Psychological multigenre=y Adventure = y Historical = y author = Chan Mou… … Wikipedia
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
The Green Table — is the masterpiece of German choreographer Kurt Jooss, and his most popular work, depicting the futility of peace negotiations of the 1930 s. It was the first play to be fully notated using kinetography Laban (Labanotation).It is in the… … Wikipedia
The Book of Lies — may refer to:In Literature/Writing * The Book of Lies (Crowley) by Aleister Crowley, first published in London in 1913. (ISBN 0 87728 516 0) * The Penguin Book of Lies (1991), edited by Philip Kerr, a book of essays on falsehoods told by… … Wikipedia
ravages — noun the ravages of war/time/disease etc the damage or destruction caused by something such as war, disease, storms etc: The ravages of drink were clear in the dark rings under his eyes … Longman dictionary of contemporary English
ravages — rav|ag|es [ˈrævıdʒız] n literary the ravages of sth the damage caused by something ▪ a building that has survived the ravages of time ▪ the ravages of war … Dictionary of contemporary English
ravages — noun Harsh damages. The ravages of war decimated the country: death, destruction and pestilence resulted from the bombings … Wiktionary
war torn — adjective Subjected to the ravages of war. The war torn country was practically back to the stone age for infrastructure … Wiktionary
The Mutant Agenda and Mutant's Revenge — The Mutant Agenda/Mutant s Revenge Spider Man (1994 TV series) episode Spider Man and Wolverine Epis … Wikipedia